Hvis du ikke tror mig, så hjælp mig med at skifte sengetøj.
Ako mi ne vjerujete, poðite sa mnom. Možete mi pomoæi da promenim posteljinu.
Jeg hører, du ikke tror på Gud, Luke.
Èujem da kažeš da ne veruješ u Boga, Luk.
sig at du ikke tror på spøgelser.
Ali vi ne verujete u duhove.
Det er i orden, du ikke tror på mig.
U redu je ako mi ne veruješ.
Hvis du ikke tror, jeg har mod nok til at sende en mand i døden, er dine instinkter helt forkerte.
Ako mislite da nemam muda poslati covjeka u smrt, jako se varate.
Hvis du ikke tror mig, kan du jo selv prøve.
Ali ako mi ne verujes izvoli.
Du vil huske, at du ikke tror på det her skæbne-fis.
Сетићеш се да не верујеш у срања о судбини.
Hvordan kan du hjælpe mig, hvis du ikke tror på mig?
Kako mi možete pomoæi, ako mi ne verujete?
Det kan ikke skade dig hvis du ikke tror på det.
Ne može ti ništa ako ne veruješ.
Jeg undrer mig over om du ikke tror det fortsætter?
Pitam se, šta mislite koliko će još ostati ovako lepo.
Hør her, der er ingen grund til at være med i en konkurrence, hvis du ikke tror du vinde.
Слушај. Нема смисла да идеш на такмичење, ако не мислиш да ћеш победити.
Men hvis du ikke tror på mig, burde du ikke være her.
Ali ako ne veruješ u mene, onda ni ne trebaš biti ovde.
Og hvis du ikke tror mig, kan du sutte min pik.
A, ako mi ne verujete, možete da mi pušite.
Jeg ved, du ikke tror på mig, men jeg ved, det vil ske.
Znam da mi ne veruješ ali sam sigurna da æe se to desiti.
Tilbage til din jordanske puma, du ikke tror, jeg ved noget om.
I svom malom jordanskom pièiæu za kojega misliš da ne znam.
Jeg ved godt, at du ikke tror på mig, men jeg er en ret god investor.
Znam da ne vjeruješ, no ja sam u biti vrlo uspješan ulagaè.
Ring til dem, hvis du ikke tror mig.
Ne, ne. Ako ne verujete, vi ih pozovite.
Nå, jeg ved at du ikke tror det kommer til at gå i mellem os.
Знам да ти мислиш да ово између нас неће успети.
Selvom du ikke tror på det.
Èak iako ti ne veruješ u to.
Hvis du ikke tror, de overvåger os herinde, tager du fejl.
? Вараш се ако мислиш да нас не посматрају.
Jeg ved du ikke tror mig, men...
Znam da mi ne veruješ, ali...
Hvorfor vil du miste alt for en sag, du ikke tror på?
Zbog èega bi ste izgubili sve, zbog cilja u koji, lièno, ni ne verujete?
Hvis du ikke tror på mig, må han give mig en ordentlig omgang.
Ako mi ne veruješ, pusti ovog da se još izdivlja na meni.
Hvis du ikke tror et ord af, hvad jeg siger, hvorfor så dette påskud?
Ako mi ne vjerujete ni rijeèi, èemu onda ovaj razgovor?
Hør, jeg ved godt du ikke tror at din lokaliserings-besværgelse stadig virker, men vi bliver nødt til at give det en chance.
Znam da misliš da tvoja èin lociranja neæe upaliti, ali moramo da pokušamo.
Jeg ved, du ikke tror på varsler eller profetier, men det gør jeg.
Знам да не верујеш у знакове и пророчанства. Али ја верујем.
Så selv om du ikke tror på os, så gør som mig...
Ако немаш вере у нас, уради као и ја.
Du har sagt, at du ikke tror på Gud.
Rekli ste da ne verujete u Boga.
Men hvis du ikke bygger dig en fremtid, så er det, fordi du ikke tror, du har en fremtid.
Stvar je u tome, ako ne gradiš buduænost, znaèi da ne veruješ da imaš buduænost.
Fordi du ikke tror, det er sikkert i ulvelandet?
Zar ne misliš da je nesigurno biti u velikoj, lošoj zemlji vukova?
Jeg ved, du ikke tror du har fortjent at være glad men du har ikke ret.
Знам да мислите да не заслужују да бити срећан, али си у праву.
Hvis du ikke tror på det længere, hvorfor ledte du så efter bogen?
Erin, ako više ne veruješ u ovo zašto si tražila knjigu?
Det ved jeg, du ikke tror på.
Znam da ne veruješ u to.
Men hvis du ikke tror på mig, så tro på din mor.
Али ако не верујеш мени, веруј својој мајци.
Jeg forstår, hvorfor du ikke tror på os, men hvad er alternativet?
Razumem Vaše nepoverenje prema nama, ali koja je druga moguænost?
Hvis du ikke tror på en religion, er der ikke noget i vejen for at vælge og blande, med at tage det bedste fra religion.
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
Hvad jeg virkelig vil sige er, at for mange af jer, som opererer i en række af forskellige områder, er der noget at lære fra religions eksempel -- selv hvis du ikke tror på noget af det.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Nu kan det være du ikke tror på Gud.
Ali možda ne verujete u Boga.
3.7719740867615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako mi ne vjerujete, poðite sa mnom. Možete mi pomoæi da promenim posteljinu. 